外贸网站要英文还是要中文
月初，一个朋友给我一个网址：www.madeinchina.com，当时，我就一愣，这简直就是中国制造网（www.made-in-china.com）的域名，进去一看居然是慧聪网的新网站，全面进军外贸领域，一水的英文。就在慧聪网开始推广新外贸网站的同时，ebay也已紧锣密鼓的推广ebay.cn外贸网站了。本周据说将在上海发布新战略。对比两家，一个很有意思的现象就是，中国的公司做的外贸网站是英文的，国外的公司做的外贸网站确是中文的。一个是希望让更多的国外买家发现自己的平台，一个是希望吸引更过的中国中小企业加入自己的平台。面对鲜明特色的外贸平台，相信，中小企业也会犯晕。
不过，仔细研究一下两者，他们之间存在着一定差异性，一个是单纯提供获取订单和生意的平台，一个却是在走阿里巴巴的道路，除了平台还有方法，也许不就的将来，ebay.cn会向环球资源网的发展路线延伸，这就难怪为何前者是英文（中文站就是慧聪网），后者却是中文。如果慧聪单独为www.madeinchina.com建个中文站，似乎有些得不偿失。
阿里巴巴是靠外贸起家的，但实际的效果不如环球资源，另外，目前如EC21等国外的外贸网站都开通了中文版，目的也是吸引中国的企业加入。国内、国外两大阵营对峙的形态，正在逐步形成。面对即将到来的激烈竞争，建议国内的外贸网站应该两步走，一步是广泛的利用google等国外推广渠道进行宣传，让老外知道有这样一个立足在中国市场的国际化外贸网站，上面有很多中国制造的产品和信息。另一方面，努力增强国内企业对网站的黏度，而这一黏度就是能够使他们得到更多的订单和生意。阿里巴巴目前的会员数很大，但实际效果却出现一定问题，就是随着用户量的加大，得到商机的几率在被庞大的分母稀释。而作为国外的外贸网站，要想在国内找到立足之地，需要的不仅仅的大肆的推广宣传，而的要把线下与线上充分集合，国外买家是国外外贸网站的优势，通过系列的活动，把这种优势体现出来，同时，能够对国内企业的需求做出及时地跟进，这些都是必需的。个人认为，首先就应该把服务器放到中国，同时，要相信大陆的管理者，不要动不动就是台湾、香港人士，中小企业需要更贴近他们的人去挖掘，去服务。
